Machtvakuum

das

[ˈmaxtˌvaːkuʊm]NomPluriel: Machtvakua

Définitions

vide du pouvoir- situation dans laquelle une position de pouvoir n'est pas occupée, ce qui peut déclencher des luttes de pouvoir (en partie chaotiques) pour sa nouvelle attribution ou une réorganisation générale des rapports de forces

eine Situation, in der eine Machtposition nicht ausgefüllt wird, wodurch unter Umständen (teilweise auch chaotische) Machtkämpfe um deren Neubesetzung oder eine allgemeine Neuordnung der Machtverhältnisse ausgelöst werden können

Die einem Machtvakuum folgenden Machtkämpfe werden oft wesentlich davon beeinflusst, ob und wie die Neubesetzung der freigewordenen Machtposition geregelt ist.

Les luttes pour le pouvoir qui suivent un vide du pouvoir sont souvent largement influencées par la question de savoir si et comment est réglée la nouvelle attribution du poste de pouvoir libéré.

„Eine allzu große Faszination durch eine allzu wörtlich verstandene Nixon-Doktrin könnte eher neue Machtvakuen hinterlassen als neue Pole der Macht und der Verantwortung schaffen.“

«Une fascination trop grande pour une doctrine Nixon comprise trop littéralement pourrait plutôt laisser de nouveaux vides du pouvoir que créer de nouveaux pôles de pouvoir et de responsabilité.»