„Mädchen heißen hüben wie drüben Deandl, Diandl, Madl, Moidl, Mensch oder Mesch.“
« Les filles s'appellent d'un côté comme de l'autre Deandl, Diandl, Madl, Moidl, Mensch ou Mesch. »
„Die Burschen in Lederhose, Trachtenhemd, Weste und Jacke sowie die Madln in Dirndl, Bluse und Schürze tanzen auf den Bierbänken.“
« Les gars en culotte de cuir, chemise traditionnelle, gilet et veste ainsi que les jeunes filles en dirndl, chemisier et tablier dansent sur les bancs de la brasserie. »
