Magazinbalg

der

[maɡaˈt͡siːnˌbalk]NomPluriel: Magazinbälge

Définitions

soufflet à réservoir- soufflet servant au stockage de l'air dans l'orgue et l'harmonium

der Speicherung der Luft dienender Balg bei Orgel und Harmonium

„Bei Überdehnung des Magazinbalges wird durch einen Stößer automatisch ein Sicherheitsventil (S) an seiner Unterseite geöffnet.“

« En cas de distension excessive du soufflet à réservoir, une soupape de sécurité (S) s'ouvre automatiquement à sa face inférieure par l'intermédiaire d'un poussoir. »