gezielt geförderte Assimilation der nichtungarischen Bevölkerung; Anpassung an ungarische Gegebenheiten und Sitten
„Die dunkelste Epoche erlebten die Deutschstämmigen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts: Erst waren sie gemeinsam mit den Slowaken einer rücksichtslosen Magyarisierung durch die ungarische Krone ausgesetzt […].“
« Les personnes d'origine allemande ont vécu l'époque la plus sombre dans la première moitié du XXe siècle : d'abord, elles furent exposées, avec les Slovaques, à une magyarisation impitoyable menée par la couronne hongroise […]. »
„Zuerst kostete die Magyarisierung des Namens 5 Gulden, später ward die Gebühr auf 50 Kreuzer herabgesetzt.“
« Au début, la magyarisation du nom coûtait 5 gulden, plus tard la taxe fut réduite à 50 kreuzer. »
