„Der Standardspeicherplatz, den zum Beispiel die Mailserver von Microsoft vorsehen, ist da bald erschöpft.“
« l'espace de stockage standard prévu par exemple par les serveurs de messagerie de Microsoft est vite épuisé. »
„Wenn es um einen guten Zweck geht, ist das Netz immer dabei, und einige Leute hatten offensichtlich ihre Mailserver darauf programmiert, alle paar Sekunden eine Mail an Santa Claus loszuschicken.“
« quand il s'agit d'une bonne cause, internet est toujours de la partie, et certaines personnes avaient visiblement programmé leurs serveurs de messagerie pour envoyer un courriel au père Noël toutes les quelques secondes. »
