„Sie brachte mir eine Schale voll Maisbrei – er war warm und widerlich süß, aber er machte satt.“
„Elle m’apporta un bol plein de bouillie de maïs – elle était chaude et écœurante de douceur, mais elle rassasiait.“
„Links saß ein junger pakistanischer Soldat am Tisch, auf dem er seinen Helm abgelegt hatte, und aß in aller Seelenruhe einen Teller Maisbrei.“
„À gauche un jeune soldat pakistanais était assis à table, son casque posé devant lui, et mangeait en toute tranquillité une assiette de bouillie de maïs.“
