Maisernte

die

[ˈmaɪ̯sˌʔɛʁntə]NomPluriel: Maisernten

Définitions

moisson du maïs- ensemble de tous les travaux nécessaires à la rentrée du maïs

Gesamtheit aller Arbeiten, die zum Einbringen von Mais notwendig sind

„Als die Zeit der Maisernte schließlich da war, hatte es Walker geschafft, seine Frau mit den eigenen Befürchtungen ganz verrückt zu machen.“

„Quand le temps de la moisson du maïs fut enfin arrivé, Walker avait réussi à rendre sa femme complètement folle avec ses propres craintes.“

récolte de maïs- produit de la rentrée

Ertrag des Einbringens

„Während der Fahrt erzählt ein alter Mann, wie seine Farm vom Hochwasser während der Regenzeit zerstört wurde. Er hat die gesamte Hirse- und Maisernte verloren.“

„Pendant le trajet un vieil homme raconte comment sa ferme fut détruite par l’inondation pendant la saison des pluies. Il a perdu toute la récolte de mil et de maïs.“

„Nur 10 Prozent des Hasarajat sind bebaubar, und die Weizen- und Maisernte war in dem Jahr schlecht ausgefallen.“

„Seuls 10 pour cent du Hazaradjat sont cultivables, et la récolte de blé et de maïs avait été mauvaise cette année-là.“