„Sie war in Thränen gebadet und zitterte wie eine Grasmücke außer dem Neste nach dem ersten Maisturm.“
„Elle était baignée de larmes et tremblait comme une fauvette hors du nid après la première tempête de mai.“
„Der Maisturm hat nun ausgetobt; ja es gieng wirklich stürmisch zu an manchen Orten.“
„La tempête de mai s'est maintenant apaisée ; oui, cela a vraiment été tempétueux par endroits.“
