Manierismus

der

[maniˈʁɪsmʊs]Nom

Définitions

maniérisme- terme de style pour la période de transition (env. 1520 – 1600 apr. J.-C.) de la Renaissance au baroque

Ein Stilbegriff für die Übergangszeit (ca. 1520 – 1600 n.Chr.) von der Renaissance zum Barock

Viele Kunsthistoriker verstehen den Manierismus als notwendige Zwischenphase im Übergang zum Barock.

De nombreux historiens de l'art comprennent le maniérisme comme une phase intermédiaire nécessaire dans la transition vers le baroque.

art décadent- phase finale d'une époque artistique, art du déclin, art de décadence

Endphase einer Kunstepoche, Kunst des Niedergangs, Niedergangskunst

affectation- comportement artificiel

gekünsteltes Verhalten

„Luciens Manierismus nervte.“

« L'affectation de Lucien énervait. »

„Das mag zum Teil stimmen; aber manches ist doch, wie ich gestehen muß, bewußte Imitation und Übertreibung der stilkritischen Manierismen.“

« Cela est peut-être en partie vrai ; mais bien des choses sont pourtant, je dois l'avouer, imitation consciente et exagération des affectations stylistiques. »