Mannschaftsspiel

jeu d'équipe- forme de jeu sportif et sa métaphore, où les participants collaborent à une tâche commune dans une constellation fixée au sein d'un groupe, avec des sous-tâches définies

Sportspielform und deren Metapher, wobei die Beteiligten in einer festgelegten Konstellation innerhalb einer Gruppe mit definierten Teilaufgaben an einer gemeinsamen Aufgabe zusammenarbeiten

jeu collectif- bonne coordination des sportifs au sein de leur équipe, des représentants d'un gouvernement dans le cadre de leur mandat électoral ou d'un autre groupe structuré de manière similaire poursuivant un but d'action commun

gutes Zusammenspiel der Sportler innerhalb ihres Teams, der Vertreter einer Regierung im Rahmen ihres Wählerauftrags oder einer anderen ähnlich strukturierten Gruppe mit einem gemeinsamen Handlungsziel