Markenzeichen

das

[ˈmaʁkn̩ˌt͡saɪ̯çn̩]NomPluriel: Markenzeichen

Définitions

marque déposée- signe juridiquement protégé d'une entreprise, d'une organisation, d'un produit ou similaire

rechtlich geschütztes Zeichen eines Unternehmens, einer Organisation, eines Produktes oder Ähnliches

Herrn Gleismann-Kubitzki war nicht bekannt, dass das Wort Regionalexpress ein Markenzeichen ist.

M. Gleismann-Kubitzki ne savait pas que le mot Regionalexpress est une marque déposée.

signe distinctif- particularité à laquelle on reconnaît quelque chose

Besonderheit, an der man etwas wiedererkennt

„Zerfließende Uhren und ein spitzer Schnurrbart sind Salvador Dalís Markenzeichen, ein expressionistischer Pinsel dagegen weniger.“

« Des montres molles et une moustache pointue sont les signes distinctifs de Salvador Dalí, un pinceau expressionniste beaucoup moins. »

„Doch von Pinien eingerahmte Meeresbuchten sind nach wie vor ein Markenzeichen dieses Teils der Mittelmeerküste.“

« Pourtant, les criques bordées de pins restent un signe distinctif de cette partie de la côte méditerranéenne. »