„Die Uhr zeigte drei, und es war noch keiner eingeschlafen, als ein Wachtmeister erschien und den Befehl zum Abmarsch in Richtung auf den Marktflecken Ostrowno überbrachte.“
« La montre indiquait trois heures, et personne ne s'était encore endormi, quand un maréchal des logis apparut et transmit l'ordre de se mettre en marche en direction du bourg à marché d'Ostrowno. »
„Das war der endgültige Übertritt von der oralen zur schriftlichen Kultur in dem Marktflecken bei Staako.“
« Ce fut le passage définitif de la culture orale à la culture écrite dans le bourg à marché près de Staako. »
