Marktschreier

der

[ˈmaʁktˌʃʁaɪ̯ɐ]NomPluriel: Marktschreier

Définitions

bonimenteur- commerçant qui vante ses marchandises sur un marché à haute voix, de manière insistante et désagréable

Händler, der auf einem Markt lauthals, in aufdringlicher, unangenehmer Art für seine Waren wirbt

„Noch bis zum Sonntag macht der Hamburger Fischmarkt in München Station. Die Marktschreier aus dem Norden sorgen mit Fischbrötchen und Küstennebel für Waterkantgefühl auf dem Wittelsbacher Platz.“

« Jusqu'à dimanche encore, le marché aux poissons de Hambourg fait étape à Munich. Les bonimenteurs venus du Nord apportent avec leurs sandwiches au poisson et la brume côtière un air du littoral sur la Wittelsbacher Platz. »