auf Segelschiffen am oberen Ende des Untermastes befindliche Plattform, auf der die Marsstenge befestigt ist
„Schon flogen Seile und Treil unter die Marsen, die krengten wie blake Kerlsköpfe über dem Prielgischt, der auf den Sanden bebte wie flandrische Hemdsäume.“
« Déjà les cordages et les filins volaient sous les hunes, qui se penchaient comme des têtes d'hommes noircies au-dessus de l'écume du chenal, qui tremblait sur les sables comme des pans de chemise flamands. »
„Aus dem Mars meldest du mir jedes Segel, das sich am Horizont zeigt.“
« Depuis la hune, tu me signaleras chaque voile qui se montre à l'horizon. »
