einfaches bayrisches Musikinstrument, das man zwischen die Zähne nimmt und mit dem Finger ein Federblech schnalzt
„Manchmal singt er mit sich selbst im Chor und spielt eine Maultrommel.“
« Parfois, il chante en chœur avec lui-même et joue de la guimbarde. »
„In seiner 40 Quadratmeter großen Werkstatt hängen unzählige Exemplare von Maultrommeln, darunter philippinische aus Bambus oder eine äußerst schwierig zu spielende japanische aus Holz.“
« Dans son atelier de 40 mètres carrés sont accrochés d'innombrables exemplaires de guimbardes, dont des philippines en bambou ou une japonaise en bois extrêmement difficile à jouer. »
