Maut

die

[maʊ̯t]NomPluriel: Mauten

Définitions

douane- droit de douane

Zoll

„Einige Wochen nach Einführung dieser Maut kam es zu wochenlangem Starkregen, der das Getreide und die Weintrauben vergammeln ließ.“

« Quelques semaines après l'introduction de cette douane, survint une pluie torrentielle de plusieurs semaines qui fit pourrir le blé et les raisins. »

péage- redevance pour l'utilisation d'une autoroute, d'une route, d'un pont ou d'un tunnel

Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels

Die Kosten für die Maut hatten sie in ihren Reisekosten eingeplant.

Ils avaient prévu le coût du péage dans leurs frais de voyage.

prime- augmentation volontaire d'un versement aux salariés

freiwillige Erhöhung einer Zahlung an abhängig Beschäftigte

„Tatsächlich ist die Idee des schönsten Finanzministers seit Menschengedenken, die Maut pauschal zu besteuern, natürlich ein ziemlicher Topfen, weil einigermaßen an der Realität vorbei.“

« En réalité, l'idée du plus beau ministre des Finances depuis que le monde existe, d'imposer forfaitairement la prime, est évidemment une belle ânerie, car assez éloignée de la réalité. »

Synonymes

Straßenbenutzungsgebühr

Trinkgeld

Mots plus spécifiques (hyponymes)