„Die warme Meeresströmung hat ihren Ursprung im Golf von Mexiko und transportiert bis zu 100 Millionen Kubikmeter Wasser je Sekunde an der amerikanischen Ostküste entlang nach Norden.“
« Le courant marin chaud prend sa source dans le golfe du Mexique et transporte jusqu'à 100 millions de mètres cubes d'eau par seconde le long de la côte est américaine vers le nord. »
„Zwischen ihnen und der Küste schoß aber eine reißende Meeresströmung in einer Breite von 800 m dahin.“
« Mais entre eux et la côte filait un courant marin déchaîné sur une largeur de 800 m. »
