„Heute hingegen fühlten sich laut Umfrage sieben von zehn Männern schon allein bei dem Gedanken unwohl, Frauenherzen am Meeresufer zu erobern.“
« Aujourd'hui, en revanche, selon un sondage, sept hommes sur dix se sentaient déjà mal à l'aise à la seule pensée de conquérir des cœurs de femmes au bord de la mer. »
„Er glich mehr einer von den Wogen ans Meeresufer geworfenen Leiche als einem Lebenden.“
« Il ressemblait plus à un cadavre rejeté par les vagues sur le rivage qu'à un vivant. »
