Menagerie

die

[menaʒəˈʁiː]NomPluriel: Menagerien

Définitions

cage à animaux- cage ou enclos pour la garde d'animaux, en particulier fermé vers le haut

Käfig oder Gehege zur Tierhaltung, insbesondere nach oben geschlossene

ménagerie- exposition d'animaux, mélange, groupe mixte

Tierschau, Mischung, gemischte Gruppe

„Inzwischen tröpfeln aus den verschiedenen Straßen die Reisegenossen an, keine Menagerie, wie Delius sich das etwas übertrieben vorgestellt hatte, sondern eine brave Mischung von durchaus üblichen Menschen:…“

« Entre-temps les compagnons de voyage arrivent au compte-gouttes des différentes rues, pas une ménagerie comme Delius se l'était imaginé de façon un peu exagérée, mais un brave mélange de gens tout à fait ordinaires :… »

„Thomas stellte fest, daß es eine ganze Menagerie beherbergte.“

« Thomas constata qu'elle abritait toute une ménagerie. »