„Schwarze Menschengestalten glitten am Feuer vorbei, und durch das unaufhörliche Knistern des Brandes hörte man Reden und Schreien.“
« Des silhouettes humaines noires glissaient devant le feu, et à travers le crépitement incessant de l'incendie on entendait des paroles et des cris. »
„Aus irgendeiner abgrundtiefen Ferne betrachtete sie die von Staub beschmutzte, altersschwache Menschengestalt, die mit einem leeren Sack und wunden Füßen in ihrer Tür stand.“
« D'une profondeur abyssale, elle contemplait la silhouette humaine affaiblie par l'âge et salie de poussière, qui se tenait sur son seuil avec un sac vide et les pieds blessés. »
