„Selbst beim Schembartlauf steckte unter manchem Gewand das Messer, und so manche Rechnung wurde im Menschentrubel durch einen Dolchstich von hinten beglichen.“
„Même lors du défilé du Schembartlauf, un couteau se cachait sous plus d'un costume, et bien des comptes se réglèrent dans la cohue d'un coup de poignard dans le dos.“
