Menschenwürde

dignité humaine- caractéristique innée de l'être humain, à la différence de tous les autres êtres vivants, non acquise, ne pouvant être ni attribuée ni retirée, qui fonde les droits humains (selon la doctrine chrétienne l'image de Dieu, selon Kant l'autonomie, c'est-à-dire la capacité de se donner à soi-même une loi et de se soumettre soi-même à cette loi)

das den Menschen im Unterschied zu allen anderen Lebewesen angeborene, nicht erworbene, nicht zusprechbare und nicht aberkennbare Merkmal, das die Menschenrechte fundiert (nach christlicher Lehre die Gottebenbildlichkeit, nach Kant die Autonomie, also die Fähigkeit sich selbst ein Gesetz geben zu können und sich selbst unter dieses Gesetz zu stellen)

dignité personnelle- grandeur qui indique le rang d'une personne dans une société

diejenige Größe, die den Rang einer Person in einer Gesellschaft angibt