Messabweichung, die von falscher Handhabung oder offensichtlichen Mängeln der Messgeräte herrühren
Als Messfehler bezeichnet man eine „Nichterfüllung einer Anforderung“ (DIN EN ISO 9000:2005 Qualitätsmanagement – Grundlagen und Begriffe), wie sie durch technische Unzulänglichkeiten einer Messeinrichtung oder einer Maßverkörperung entstehen können.
On appelle erreur de mesure une « non-satisfaction d'une exigence » (DIN EN ISO 9000:2005 management de la qualité – principes et vocabulaire), telle qu'elle peut résulter d'insuffisances techniques d'un dispositif de mesure ou d'une mesure matérialisée.
„Gelegentlich hatten sie miteinander zu tun, wenn es darum ging, Messfehler bezüglich der Temperatur im Qubit-Raum zu minimieren und die Genauigkeit weiter zu verbessern.“
« Ils collaboraient parfois lorsqu'il s'agissait de réduire les erreurs de mesure concernant la température dans la salle des qubits et d'améliorer encore la précision. »
