„Zwei Familien, viele Kinder, einen nannten sie Butzi, den anderen Burli, und der Butzi und der Burli rannten herum und sammelten die Messinghülsen von den Patronen der Fliegergeschütze.“
« Deux familles, beaucoup d'enfants, l'un s'appelait Butzi, l'autre Burli, et Butzi et Burli couraient partout et ramassaient les douilles en laiton des cartouches des canons antiaériens. »
„Mit Rosenholzgriff, Messinghülse und einem sensiblen Schraubmechanismus hätte er eigentlich ein Kassenschlager sein können.“
« Avec un manche en palissandre, une douille en laiton et un mécanisme à vis sensible, il aurait en fait pu être un énorme succès commercial. »
