Fragment aus Metall, aus Metall bestehendes Bruchstück eines größeren Gegenstands
„Die Erde vor der Öffnung war mit einer Mischung aus Gesteinssplittern und rasiermesserscharfen Metallfragmenten übersät.“
« La terre devant l'ouverture était jonchée d'un mélange d'éclats de roche et de fragments métalliques acérés comme des rasoirs. »
„Ein Metallfragment habe den vorübergehenden Kurzschluss in einem der gewaltigen Magnete im unterirdischen Beschleunigerring verursacht, teilte das Teilchenforschungsinstitut in Meyrin bei Genf mit.“
« Un fragment métallique aurait provoqué le court-circuit temporaire dans l'un des aimants gigantesques de l'anneau d'accélération souterrain, a indiqué l'institut de recherche sur les particules à Meyrin près de Genève. »
