„Doch solchen naiven Bekundungen durfte man wenig Bedeutung beimessen, und Gilman ließ das billige Metallkruzifix unbeachtet an einem Knauf an der Kommode seines Gastgebers hängen.“
« Mais il ne fallait accorder que peu d'importance à de telles manifestations naïves, et Gilman laissa le crucifix métallique bon marché pendre sans y prêter attention à un bouton de la commode de son hôte. »
