Metze

die

[ˈmɛt͡sə]NomPluriel: Metzen

Définitions

prostituée- prostituée

Prostituierte

„Ich seh’ wahrhaftig schon die Zeit, / Daß alle brave Bürgersleut’ / Wie von einer angesteckten Leichen, / Von dir, du Metze! seitab weichen.“

„Je vois vraiment déjà venir le temps, / Où tous les braves bourgeois / Comme devant un cadavre contaminé, / S'écarteront de toi, prostituée !“

mesure ancienne- mesure de capacité historique notamment pour les céréales, de taille très variable selon les régions

historisches Hohlmaß insbesondere für Getreide, mit regional sehr unterschiedlicher Größe

„Die Production von Hülsenfrüchten im Kammerbezirke betrug im Jahre 1859 83.200 Metzen […].“

„La production de légumineuses dans le district s'élevait en 1859 à 83 200 mesures anciennes […].“

„Lai-an ging und kam nach einiger Zeit mit einem halben gepökelten Schinken, zwei Kuchen, zwei Metzen Hirse und zwei eingelegten Gurken wieder.“

„Lai-an alla et revint quelque temps après avec un demi-jambon salé, deux gâteaux, deux mesures anciennes de millet et deux concombres marinés.“

Synonymes