„Das vom Rheinischen Wörterbuch der Metzgersprache zugeschriebene Wort geht auf das gleichlautende Mischkel im Jiddischen zurück, das auch im Rotwelschen weit verbreitet war.“
« Le mot attribué par le dictionnaire rhénan à l'argot des bouchers remonte au Mischkel homophone en yiddish, qui était aussi largement répandu en rotwelsch. »
„So zum Beispiel »lo Boser« aus der Metzgersprache für schlechtes Fleisch und »for (e) lo Bachinem« (für ein Spottgeld, fast umsonst) aus der Händlersprache.“
« Ainsi par exemple « lo Boser » de l'argot des bouchers pour la viande de mauvaise qualité et « for (e) lo Bachinem » (pour une bouchée de pain, presque pour rien) de la langue des marchands. »
