Ich habe noch selten einen Miesepeter wie ihn erlebt.
J'ai rarement rencontré un râleur comme lui.
„Der Miesepeter hielt fortan seinen Mund, und so konnte Laura Leonore ihrem Enthusiasmus freie Bahn lassen.“
«Le râleur tint dès lors sa bouche fermée, et Laura Leonore put ainsi laisser libre cours à son enthousiasme.»