Mietminderung

die

[…]NomPluriel: Mietminderungen

Définitions

réduction de loyer- diminution du montant du loyer en raison de défauts affectant le bien loué

Verringerung der Mietkosten wegen Mängel am Mietobjekt

„Werden die Grenzwerte der Trinkwasserverordnung regelmäßig überschritten, liegt ein gesundheitsgefährdender Mangel der Mietsache vor. Dieser berechtigt zu einer Mietminderung.“

„Si les valeurs limites du règlement sur l'eau potable sont régulièrement dépassées, il existe un défaut du bien loué dangereux pour la santé. Celui-ci donne droit à une réduction de loyer.“