Milchbart

der

[ˈmɪlçˌbaːɐ̯t]NomPluriel: Milchbärte

Définitions

moustache de lait- dépôt de lait sur la lèvre supérieure après consommation de lait

Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss

Wisch dir mal den Milchbart ab!

Essuie donc ta moustache de lait !

blanc-bec- jeune homme immature

unreifer junger Mann

„Der Leutnant ist blutjung, ein Milchbart, ein halbes Kind.“ (1909)

« Le lieutenant est très jeune, un blanc-bec, à moitié un enfant. » (1909)

premier duvet- première barbe d'un jeune homme

erster Bart eines jungen Mannes

„Aus Eitelkeit ließ ich immer noch meinen ersten Milchbart stehen; dieser Flaum war mir teuer, weil er jeden Zweifel an meiner Jugend unmöglich machte.“

« Par vanité, je gardais toujours mon premier duvet ; ce duvet m'était cher, car il rendait impossible tout doute sur ma jeunesse. »

Synonymes

Milchgesicht