„Am Straßenrand standen ein paar hochbetagte, zerschundene Autos, und hin und wieder durchkreuzte ein israelisches Militärfahrzeug den Ort, von vielen undurchdringlichen Blicken begleitet.“
« Au bord de la route se trouvaient quelques voitures vieillissantes et délabrées, et de temps en temps un véhicule militaire israélien traversait le village, accompagné de regards nombreux et impénétrables. »
„Militärfahrzeuge fuhren über Lehmstraßen, vorbei an eng zusammengedrängten Steinhäusern, unsere Route war voller Soldaten und Zivilisten, die hin und her liefen, wie von Nirgendwo nach Nirgendwo.“
« Des véhicules militaires roulaient sur des chemins de terre, devant des maisons de pierre serrées les unes contre les autres, notre route était pleine de soldats et de civils allant et venant, comme de nulle part vers nulle part. »
