„Militärmusik quoll aus den Lautsprechern und machte unserem Gespräch ein Ende, es war ja auch alles gesagt.“
„De la musique militaire jaillit des haut-parleurs et mit fin à notre conversation, tout avait d'ailleurs été dit.“
„Er war noch mitten darin, als wieder von den Feldern her Hurrageschrei kam, das jetzt noch disharmonischer klang als zuvor und mit den Klängen von Militärmusik und Soldatenliedern verschmolz.“
„Il était encore en plein milieu quand retentirent de nouveau des hourras venus des champs, qui sonnaient encore plus discordants qu'avant et se mêlaient aux sons de la musique militaire et des chants de soldats.“
