Mimikry

die

[ˈmimikʁi]Nom

Définitions

mimétisme- stratégie évolutive d’une espèce animale qui adapte son apparence à celle d’une deuxième espèce animale, de sorte qu’elle ne soit pas reconnue ou soit évitée par des espèces tierces

evolutionäre Strategie einer Tierart, ihr Aussehen einer zweiten Tierart anzupassen, so dass sie von dritten Arten nicht erkannt oder gemieden wird

Schwebfliegen ahmen mit ihrer Färbung Wespen nach, um nicht gefressen zu werden. Diese Strategie nennt man Mimikry.

Les syrphes imitent la coloration des guêpes pour ne pas être mangés. Cette stratégie s’appelle le mimétisme.

Um zu Überleben setzt die Dreiecksnatter auf Mimikry.

Pour survivre, la couleuvre faux-corail mise sur le mimétisme.

camouflage- au sens figuré, synonyme d’une adaptation pour se protéger ou pour tromper les autres

im übertragenen Wortsinn gleichbedeutend mit einer Anpassung zum eigenen Schutz oder zur Täuschung anderer

Um den Anschein zu wahren, setzen viele leitende Angestellte mit Burnout-Syndrom die Mimikry der Geschäftskleidung ein.

Pour sauver les apparences, beaucoup de cadres supérieurs en burn-out utilisent le camouflage du costume.

„Was nach außen physisch als Gleichgültigkeit und psychisch als Phlegma in Erscheinung tritt, ist nichts anderes als eine Mimikry des Gehirns.“

« Ce qui apparaît à l’extérieur physiquement comme de l’indifférence et psychiquement comme du flegme n’est rien d’autre qu’un camouflage du cerveau. »

Antonymes

Mimese