„Es hatte gar keinen Sinn, ihn auf unsere Misere anzusprechen.“
« Cela n'avait aucun sens de lui parler de notre misère. »
„Zu diesen Miseren rein wirtschaftlicher Natur kam noch, daß ich's nur gestehe, die Sehnsucht nach der Liebe, von der ich schon allerhand Lobendes in Romanen und Zeitungsnachrichten gehört hatte.“
« À ces misères de nature purement économique s'ajoutait, je dois l'avouer, la nostalgie de l'amour, dont j'avais déjà entendu force louanges dans les romans et les journaux. »
