Mispel

die

[ˈmɪspl̩]NomPluriel: Mispeln

Définitions

mespilus- le genre végétal Mespilus (en allemand : mispeln)

die Pflanzengattung Mespilus (deutsch: Mispeln)

Von der Birne abgesehen, braucht nur der Weißdorn und die Mispel genannt zu werden, die fast ebenso große herrliche Blüten besitzt wie der Apfelbaum.

À part le poirier, seules l’aubépine et le mespilus méritent d’être cités, qui possède des fleurs magnifiques presque aussi grandes que celles du pommier.

néflier- arbre originaire d’Asie antérieure, haut jusqu’à cinq mètres, aux grandes fleurs blanches et aux fruits orangés

aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten

Von der Birne abgesehen, braucht nur der Weißdorn und die Mispel genannt zu werden, die fast ebenso große herrliche Blüten besitzt wie der Apfelbaum.

À part le poirier, seules l’aubépine et le néflier méritent d’être cités, qui possède des fleurs magnifiques presque aussi grandes que celles du pommier.

Im Mittelalter wurde die Mispel bei uns in Klostergärten, Bauerngärten und auf Streuobstwiesen angebaut.

Au Moyen Âge, le néflier était cultivé chez nous dans les jardins des monastères, les jardins paysans et les vergers extensifs.

nèfle- fruit en forme de pomme de [1] au goût acidulé et aromatique, qui n’est comestible qu’à l’état blet

apfelförmige Frucht von [1] mit säuerlichem, aromatischem Geschmack, die erst im überreifen Zustand essbar ist