Missachtung

die

[ˌmɪsˈʔaxtʊŋ]NomPluriel: Missachtungen

Définitions

non-respect- attitude consistant à passer délibérément quelqu’un ou quelque chose sous silence/ne pas en tenir compte

Haltung, jemanden oder etwas bewusst zu übergehen/nicht zu beachten

„Ob die schnöde Missachtung elementarster Spielregeln des Gastrechts der Grund für die Ermordung von der Deckens war, ist ungeklärt.“

«On ignore si le mépris sordide des règles les plus élémentaires de l’hospitalité est la cause de l’assassinat de van der Decken.»

„Diese Bemerkung wurde ihm als Arroganz verübelt und als Missachtung des Kollektivs gewertet.“

«Cette remarque lui a été reprochée comme de l’arrogance et jugée comme un non-respect du collectif.»

mépris- attitude consistant à mésestimer quelqu’un ou quelque chose/ne pas le prendre au sérieux

Haltung, jemand oder etwas geringzuschätzen/nicht ernst zu nehmen

„Die Missachtung äußert sich in dummen Sprüchen, übler Anmache, Provokationen und Beleidigungen, teilweise auf niedrigstem Niveau.“

«Le mépris s’exprime par des remarques stupides, des avances déplacées, des provocations et des insultes, parfois du plus bas niveau.»

Synonymes