„Der gute Ortega war sehr verbindlich, obwohl ich überzeugt war, daß unser Mißgeschick und die lange Liegezeit für ihn nichts weiter bedeuteten, als eine ärgerliche Verzögerung der Geschäfte.“
« Le bon Ortega fut très obligeant, bien que je fusse convaincu que notre mésaventure et la longue escale ne signifiaient pour lui rien d'autre qu'un retard fâcheux dans ses affaires. »
