„laufend“ und „gelaufen“ sind die beiden Mittelwörter des Verbs „laufen“.
« laufend » et « gelaufen » sont les deux participes du verbe « laufen ».
„Schon die Bezeichnung Partizip (traditionell eingedeutscht als Mittelwort) zeigt daß die Bindung an das Verb einerseits und das Adjektiv andererseits seit jeher ‚das‘ Analyseproblem für die Partizipien darstellt…“
« Déjà la dénomination de participe (traditionnellement germanisée en Mittelwort) montre que le lien avec le verbe d'une part et l'adjectif d'autre part constitue depuis toujours le problème d'analyse des participes… »
