„Meister Porcus hat mehr Moneten; Meister Ferreus hat mehr Grütze. Es ist nicht das erste Mal, daß sie sich zu beiderseitigem Vorteil miteinander verbinden.“
« Maître Porcus a plus de fric ; Maître Ferreus a plus de jugeote. Ce n’est pas la première fois qu’ils s’associent à leur avantage mutuel. »