Monovalenz

die

[monovaˈlɛnt͡s]NomPluriel: Monovalenzen

Définitions

univocité- propriété de ne permettre qu'une seule interprétation ; caractère univoque

Eigenschaft, nur eine Deutung zuzulassen; Eindeutigkeit

„Der Wille zum Mehrdeutigen, allergisch gegen die geringsten Spuren von Monovalenz, dürstet geradezu nach antithetischen Fügungen, die neuen Zuschreibungen den Weg bereiten und Träume von fernen Oasen aufrufen.“

« La volonté d'ambiguïté, allergique aux moindres traces d'univocité, aspire littéralement à des constructions antithétiques qui ouvrent la voie à de nouvelles attributions et suscitent des rêves d'oasis lointaines. »

„Es ist dies ein sehr guter Weg, die Monovalenz (schwarz oder weiß) der Wahrnehmung im Konflikt wieder aufzuweichen.“

« C'est un très bon moyen de désamorcer à nouveau l'univocité (noir ou blanc) de la perception dans le conflit. »

monovalence- propriété de ne former une liaison chimique qu'avec un seul autre atome

Eigenschaft, nur mit einem anderen Atom eine chemische Bindung einzugehen

„Die Monovalenz des Lithium-Ions begünstigt dabei dessen Diffusionseigenschaften und ermöglicht hohe spezifische Leistungsdichten.“

« La monovalence de l'ion lithium favorise ici ses propriétés de diffusion et permet des densités de puissance spécifiques élevées. »

„Dass dem Sauerstoff unter Umständen auch die Monovalenz zukommen kann, ist von mehreren Forschern ausgesprochen worden.“

« Que la monovalence puisse aussi revenir à l'oxygène en certaines circonstances a été affirmé par plusieurs chercheurs. »

Synonymes

Antonymes