„Ein Streifen kühler Morgenhelle fiel zwischen der Zeltbahn und dem Mantel hindurch.“
« Un ruban de fraîche clarté matinale tombait entre la toile de tente et le manteau. »
„Also die Pinasse kam nicht mehr, saß offenbar fest, und wir mußten wohl damit rechnen, die Minen eventuell zu versenken, damit die Russen bei der drohenden Morgenhelle nichts merkten.“
« Ainsi la pinasse ne venait plus, elle était manifestement coincée, et nous devions sans doute compter couler les mines pour que les Russes ne remarquent rien à la clarté matinale menaçante. »
