„Der Halbtote schlief immer noch tief und fest seinen Morphinschlaf, und Benny entschied, dass sie ihn vorerst liegen lassen sollten, wo er war.“
« Le moribond dormait toujours profondément son sommeil morphinique, et Benny décida qu'ils devaient pour l'instant le laisser là où il était. »
„Der mögliche Volumenmangelschock trotz gleichzeitiger Gabe eines Kreislaufmittels und der anschließende Morphinschlaf können die ursprüngliche Vergiftungssymptomatik verschleiern.“
« L'éventuel choc hypovolémique malgré l'administration simultanée d'un circulatoire et le sommeil morphinique qui suit peuvent masquer la symptomatologie initiale de l'intoxication. »
