Diebstahl kleiner Mengen Nahrungsmittel oder anderer lebensnotwendiger Dinge für den dringenden Eigenbedarf
„Kartoffeldiebstahl war bloß Mundraub und wurde mit einer papierenen Geldstrafe belegt.“
„le vol de pommes de terre n'était qu'un larcin alimentaire et fut puni d'une amende dérisoire.“
„Die Verbrechenspalette umfaßte den einfachen Diebstahl oder Mundraub genauso wie den geplanten Überfall auf Häuser und Kutschen, Kaufleute und Kuriere oder einen Raubmord.“
„l'éventail des crimes comprenait aussi bien le simple vol ou larcin alimentaire que l'attaque planifiée de maisons et de calèches, de marchands et de courriers ou un vol avec meurtre.“
