„Die Musikbox gab alles her, was in ihr steckte.“
« Le juke-box donnait tout ce qu'il avait dans le ventre. »
„Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“
« Il s'était mis à jouer au flipper, ça clignotait rouge, bleu, vert de tous les coins et en plus le vacarme du juke-box, à force de vacarme on n'entendait plus le vacarme. »
