„Oder in die Frage werden Mutmaßungen eingekleidet, die dem Publikum quasi en passant als Tatsachen untergejubelt werden.“
« Ou bien des conjectures sont glissées dans la question, qui sont imposées au public quasi en passant comme des faits. »
„Nach dem, was mir der Marchese Triulzi gesagt hatte, war ich überzeugt, daß Barbaro, als er meinte, man könne sie für Geld haben, nur eine Mutmaßung ausgesprochen hatte.“
« D'après ce que m'avait dit le marquis Triulzi, j'étais convaincu que Barbaro, quand il disait qu'on pouvait les avoir pour de l'argent, n'avait exprimé qu'une conjecture. »
