terre végétale- couche arable fertile, riche en humus et vivifiée par des bactéries, par opposition au sous-sol mort
die im Gegensatz zum toten Untergrund von Bakterien belebte, humusreiche fruchtbare Ackerkrume