Mysterium

das

[mʏsˈteːʁiʊm]NomPluriel: Mysterien

Définitions

mystère- événement étonnant qui ne peut être expliqué par la pensée logique (souvent aussi dans un contexte religieux)

ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)

Balla, der aus Ungarn stammt und sich in Berlin zum orthodoxen Rabbiner ausbilden ließ, räumt ein: Es bleibe ein Mysterium, wo Gott während des NS-Massenmordes war.

Balla, originaire de Hongrie et formé à Berlin comme rabbin orthodoxe, reconnaît : il reste un mystère de savoir où était Dieu pendant les meurtres de masse nazis.

„Jedes Mysterium erscheint absurd; und doch ist nichts Tieferes, weder Leben, noch Kunst, noch Staat, ohne Mysterium.“

« Chaque mystère paraît absurde ; et pourtant rien de profond, ni la vie, ni l’art, ni l’État, n’existe sans mystère. »

mystère médiéval- drame religieux du Moyen Âge européen qui traite de sujets bibliques et en particulier de la vie de Jésus ou aussi de la vie de saints

geistliches Drama des europäischen Mittelalters, das biblische Stoffe und insbesondere das Leben Jesu oder auch das Leben Heiliger behandelt

„Mit der Renaissance wird das im Mittelalter, das nur Mimus und Mysterium kennt, verschollene klassische Drama wieder entdeckt.“

« Avec la Renaissance, le drame classique disparu au Moyen Âge, qui ne connaît que le mime et le mystère médiéval, est redécouvert. »

Synonymes

Mysterienspiel