„Mit Faust hat Goethe ein Sinnbild des deutschen Nörglers geschaffen, das heute noch gültig ist.“
« Avec Faust, Goethe a créé une figure emblématique du râleur allemand, encore valable aujourd'hui. »
„Die Nörgler bekamen kein Echo ihrer aufgeblasenen Ansprüche, sondern eine Unterweisung in ziviler Unaufgeregtheit.“
« Les râleurs n'ont pas reçu d'écho à leurs exigences gonflées, mais une leçon de sérénité civique. »
