„Es blieb ein Nachhall in der Luft, als hätte jemand auf einen Gong geschlagen.“
„Il restait une résonance dans l'air, comme si quelqu'un avait frappé un gong.“
„Ich rekonstruiere aus dem Nachhall in meinen Ohren das, was Dietrich gerade gesagt hat und wiederhole es: ...“
„Je reconstruis à partir de la résonance dans mes oreilles ce que Dietrich vient de dire et je le répète : ...“
